La profesora Lioba Simon Schuhmacher realizando su donación a la Biblioteca Cervantina.
Lioba Simon Schuhmacher, catedrática de Filología Inglesa de la Universidad de Oviedo, tuvo la generosidad de realizar el pasado mes de junio la donación a la Biblioteca Cervantina de la Fundación Ramón Álvarez Viña de un conjunto documental y artístico de gran interés, cuyo contenido detallamos a continuación:
Cartel de la obra teatral/musical Man of La Mancha con los autógrafos de todos los actores (43 x 28 cm, enmarcado), y programa con elenco de actores. La obra fue representada en la Universidad de Georgia, Estados Unidos, en junio de 2015. Lioba asistió a la representación y al final solicitó la firma de los actores.
Cabeza de Don Quijote en origami, figura creada y plegada por Daniel Bermejo (2017) (17 x 17 cm, enmarcada: 25 x 25 cm), con dedicatoria y signatura.
Cartel del simposio «El humor en España» (59,5 x 42 cm, enrollado), organizado por la Universidad de Amsterdam (Universiteit van Amsterdam), Países Bajos, 18-21 de noviembre de 1990, en el pronunció una conferencia Lioba Simon Schuhmacher sobre El humor cervantino en la Ilustración Europea, 19.11.1990, luego publicada en un libro que también se dona.
«El humor cervantino en la Ilustración europea. El ejemplo de Christoph Martin Wieland», de Lioba Simon Schuhmacher, separata del capítulo del libro El humor en España, eds. Harm den Boer y Fermín Sierra, en la serie: Diálogos Hispánicos, n.° 10, Universiteit van Amsterdam, Editorial Rodopi, Amsterdam – Atlanta, GA 1992; ISSN: 0929-2217, pp. 77-94.
Tesis de Doctorado de Lioba Simon Schuhmacher: Influencias Inglesas y Españolas en la obra de Christoph Martin Wieland (1733-1813) (cada capítulo contiene un estudio sobre la influencia de Cervantes). Tesis dirigida por la profesora Dra. Patricia Shaw Fairman. Calificación: Apto cum laude (máxima nota en el sistema entonces vigente). 18 de abril de 1988. 512 pp.
Tesis de Licenciatura de Lioba Simon Schuhmacher: Influencias del ‘Don Quijote’ de Cervantes en ‘Don Sylvio von Rosalva’ de C. M. Wieland. 134 pp. Calificación: Sobresaliente. 12 de mayo de 1983.
Universalismo e Ilustración: C.M. Wieland (1733-1813), de Lioba Simon Schuhmacher, Servicio de Publicaciones, Universidad de Oviedo, 1989 (ISBN84-7468-222-3; Dep. Legal: AS-4278-89).199 pp.
Cardenio y Celinde o los amantes desafortunados, de Andreas Gryphius (1648). Edición crítica anotada y estudio introductorio más traducción y fijación del texto original del siglo XVII. De Lioba Simon Schuhmacher, en la Colección “Recreaciones quijotescas en Europa”, ISBN 978-88-6032-452-8 Società Editrice Fiorentina, Italia, http://www.sefeditrice.it/., 2017, 112 pp.
Décimo de Lotería Nacional n.º 65095 del 16 de abril de 2016 con el grabado de Célestin Nanteuil: Don Quijote y Sancho Panza ven El Toboso en la distancia al caer la tarde (1855). (Plastificado, 11 x 6,5 cm).
Artículos varios – colección de recortes de prensa con motivo de diversos aniversarios de publicaciones de las obras de Cervantes.
Lioba Simon Schuhmacher es «alemana de nacimiento, española de adopción y europea de vocación». Estudió Filología Anglogermánica e Hispánica entre Oviedo y Sheffield, obtuvo el premio extraordinario de licenciatura y se doctoró en literatura europea comparada del siglo XVIII.
Fue directora de Relaciones Internacionales de la Universidad de Oviedo. Trabajó durante siete años como consejera técnica en los programas Erasmus y Sócrates en Bruselas. Asimismo ha colaborado con el Ministerio de Educación y durante seis años ejerció de jefa de la unidad de Convergencia Europea de la Agencia de Calidad, Acreditación y Prospectiva de las Universidades de Madrid (ACAP). Dio clases y conferencias en diversas universidades y organismos europeos, asiáticos, latinoamericanos y de Estados Unidos.
Aparte de realizar investigaciones académicas y estudios técnicos pioneros (p. ej. sobre Satisfaccción estudiantil en el programa Erasmus, Movilidad docente, Las Demandas sociales y la nuevas titulaciones, Computación de la docencia,…), es experta en programas universitarios en organismos de la Unión Europea (Bruselas), miembro del panel de expertos del programa Academia de la Agencia Nacional de Calidad (Aneca), y colaboradora de prensa nacional e internacional.
Como escritora ha obtenido el premio Dolores Medio de Novela en 2007 con El calor de las piedras, Oviedo, Krk. Desde 2018, la 2.ª edición está disponible en español bajo el título Piedras blancas, y en su versión inglesa: White stones (de Lio Schumer, en Amazon y en Kindle). En mayo de 2025 se publicó su novela de investigación Desde un jardónen Lausana. El proceso hacia la locura de Clarisse G. (Madrid, Almuzara, Madrid).
Desde 2011 es miembro del Patronato de la Fundación Foro Jovellanos de Gijón vocal de su Junta Rectora. Fue coeditora de la prestigiosa revista académica Cuadernos Jovellanistas desde 2012 hasta 2018, y desde entonces es parte de su Consejo de redacción, así como miembro del jurado del Premio Internacional de Investigación Jovellanos.
Participó en el proyecto de la Real Academia Británica sobre la recepción de Edmund Burke en Europa, publicado por Bloomsbury (Londres, 2017), y, auspiciado por el Ministerio de Economía y Competitividad, en el proyecto «Recepción e interpretación del Quijote (1605-1830). Traducciones, opiniones, recreaciones».
En 2012, 2015, 2016 y 2022 llevó a cabo sendas estancias investigadoras en la Humboldt Universität de Berlin (Alemania) y en la University of Georgia (USA)
Fundación Álvarez Viña 